-
1 échanges commerciaux
échanges commerciaux -
2 échanges commerciaux
товарооборот; внешняя торговля, внешнеторговый обмен -
3 échanges commerciaux
= échange4Le dictionnaire commercial Français-Russe > échanges commerciaux
-
4 échanges commerciaux
Dictionnaire Français-Russe d'économie > échanges commerciaux
-
5 échanges commerciaux
гл.общ. торговляФранцузско-русский универсальный словарь > échanges commerciaux
-
6 échanges commerciaux
nmpltrade sg -
7 échanges commerciaux
Dictionnaire juridique, politique, économique et financier > échanges commerciaux
-
8 échanges commerciaux
intercambios comercialesDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > échanges commerciaux
-
9 échanges commerciaux
noun m plhandel -
10 échanges commerciaux entre deux pays
Le dictionnaire commercial Français-Russe > échanges commerciaux entre deux pays
-
11 libérer les échanges commerciaux
гл.Французско-русский универсальный словарь > libérer les échanges commerciaux
-
12 promotion des échanges commerciaux
Dictionnaire juridique, politique, économique et financier > promotion des échanges commerciaux
-
13 réglementation des échanges commerciaux
Dictionnaire juridique, politique, économique et financier > réglementation des échanges commerciaux
-
14 échanges entre deux pays
= échanges commerciaux entre deux pays товарообмен между двумя странами, товарооборот между двумя странамиLe dictionnaire commercial Français-Russe > échanges entre deux pays
-
15 échanges
-
16 échanges extérieurs
( commerciaux)внешний товарообмен, внешний товарооборотLe dictionnaire commercial Français-Russe > échanges extérieurs
-
17 échanges culturels non commerciaux
гл.Французско-русский универсальный словарь > échanges culturels non commerciaux
-
18 échange
m1) ( вообще)2) (вообще в экономике; противопоставляется "production ")товарообмен | = échange4) = échanges commerciaux торговые связи•- échanges commerciaux
- échanges entre deux pays
- échanges commerciaux entre deux pays
- échanges compensés
- échanges électroniques entre banques
- échanges extérieurs
- échanges internationaux
- échange en nature -
19 échange
échange [e∫ɑ̃ʒ]masculine nouna. exchange ; ( = troc) swap► en échange ( = par contre) on the other hand ; ( = en guise de troc) in exchange ; ( = pour compenser) to make up for itb. (Tennis, table tennis) rally* * *eʃɑ̃ʒnom masculinen échange — in exchange, in return
2) Économie, Commerce trade [U]échanges commerciaux — trade [U]
3) (relations, séjour linguistique) exchange4) Biologie, Physique exchange5) (au tennis, tennis de table) rally6) ( aux échecs) exchange•Phrasal Verbs:* * *eʃɑ̃ʒ nm1) (= accord, marché) [prisonniers, otages, idées] exchange2) (avec un ami) swapen échange de — in exchange for, in return for
4) (= contre, en retour)en échange de — in exchange for, in return for
5) ÉDUCATION exchange* * *A nm1 gén exchange (entre between; contre for); échange d'idées/de coups exchange of ideas/of blows; vifs échanges sur heated exchanges on; il y a eu un échange de coups entre les supporters blows were exchanged between the (rival) fans; ils ne font pas l'échange dans cette boutique they don't exchange goods in this shop; les deux pays ont fait un échange d'experts/de prisonniers the two countries have exchanged experts/prisoners; elles ont fait l'échange de leurs manteaux they've swapped coats; mon casque est trop petit, on fait l'échange? my helmet is too small, shall we swap?; les philatélistes font souvent des échanges stamp collectors often exchange stamps; échange de partenaires partner-swapping;3 ( relations) exchange; les échanges culturels/universitaires cultural/university exchanges;4 ( pour un séjour linguistique) exchange; mon fils fait/va faire un échange en Italie my son is/will be on an exchange in Italy;6 (au tennis, tennis de table) rally; ils ont fait un long échange they played a long rally; faire des échanges pour s'échauffer to play some warm-up rallies, to warm up;7 ( aux échecs) exchange; faire un échange to exchange pieces.B en échange loc adv in exchange, in return; en échange, le ministre a accordé une aide financière in return, the minister has granted financial aid; nous devons en échange entretenir la maison in return we must see to the upkeep of the house.échange de bons procédés quid pro quo; échange de créances Fin debt swap; échange de créances contre actifs Fin debt equity swap; échange de devises dues Fin currency swap; échange de données informatisé, EDI Ordinat electronic data interchange, EDI; échange financier Fin swap; échange de logements Tourisme home exchange, home swap; échange standard replacement by a reconditioned part; ‘il faut faire un échange standard’ ‘we'll have to replace it with a reconditioned part’.[eʃɑ̃ʒ] nom masculinfaire un échange to swap, to do a swapon fait l'échange? do you want to swap?, do you want to do a swap?3. [aller et retour] exchange4. [visite]5. JEUXfaire (un) échange [aux échecs] to exchange pieces6. SPORTa. [avant un match] knocking upb. [pendant le match] rally7. BIOLOGIEen échange locution adverbialeen échange de locution prépositionnellein exchange ou return for -
20 libérer
libérer [libeʀe]➭ TABLE 61. transitive verba. [+ prisonnier, otage] to release ; [+ soldat] to discharge ; [+ élèves, employés] to let go ; [+ pays, peuple, ville] to liberated. [+ échanges commerciaux] to ease restrictions on ; [+ prix] to decontrole. [+ énergie, gaz] to release2. reflexive verba. [personne] (de ses liens) to free o.s.• désolé, jeudi je ne peux pas me libérer I'm sorry, I'm not free on Thursdayb. [appartement] to become vacant ; [place, poste] to become available* * *libeʀe
1.
1) ( délivrer) to liberate [pays, ville] (de from); to free [compagnon, otage] (de from)2) ( relâcher) to release [otage, détenu] (de from); to free [esclave, animal] (de from)3) ( laisser partir) to allow [somebody] to go [employé, élève]4) ( affranchir) ( de contraintes) to liberate [personne, imagination] (de from); ( de fonctions) to relieve [ministre, employé] (de of); ( de service militaire) to discharge [soldat] (de from)5) ( ne pas retenir) to release [émotion, énergie]; to give free rein to [instinct, imagination]6) ( soulager) to relieve [esprit, personne] (de of)7) ( débarrasser) to vacate [appartement, bureau]; to clear [passage, trottoir] (de of)libérer la chambre avant midi — ( dans un hôtel) to check out before noon
8) ( dégager) to free [bras, main] (de from); to release [ressort, cran]libérer les loyers/tarifs — to lift rent/tariff controls
2.
se libérer verbe pronominal1) ( se délivrer) [personne] to free oneself (de from); [pays, entreprise] to free itself (de from)2) ( se rendre disponible)* * *libeʀe vt1) [otages] to free, to liberateLes otages ont été libérés hier soir. — The hostages were freed last night.
2) [prisonnier] to release3) figlibérer qn de [liens, dette] — to free sb from
4) [promesse] to release sb from5) PSYCHOLOGIE, PSYCHIATRIE to liberate6) [soldat] to discharge7) (= dégager) [gaz] to release8) ÉCONOMIE, [échanges commerciaux] to ease restrictions on* * *libérer verb table: céderA vtr3 ( laisser partir) to allow [sb] to go [employé, élève]; libérer ses élèves avant l'heure to let one's pupils go early, to allow one's pupils to go early;4 ( affranchir) ( de contraintes) to liberate [personne, imagination] (de from); ( de fonctions) to relieve [ministre, employé] (de of); ( de service militaire) to discharge [soldat] (de from); libérer un associé de sa parole/ses obligations/ses dettes to release a partner from his word/his obligations/his debts; libérer qn de l'emprise de qn to free sb from sb's hold;7 ( débarrasser) to vacate [appartement, bureau]; to clear [passage, trottoir] (de of); les lieux doivent être libérés avant la fin du mois the premises must be vacated by the end of the month; libérer la chambre avant midi ( dans un hôtel) to check out before noon;9 Écon ( libéraliser) to liberalize [économie, échanges]; ( débloquer) to deregulate [prix]; libérer les loyers/tarifs to lift rent/tariff controls;10 Fin to pay up [actions, capital];B se libérer vpr1 ( se délivrer) [personne] to free oneself (de from); [pays, entreprise] to free itself (de from); je me suis libéré de mes chaînes/obligations I have freed myself from my chains/obligations; se libérer les bras/jambes to free one's arms/legs; se libérer d'une dette/d'un impôt to pay a debt/a tax; se libérer d'une inhibition to get rid of an inhibition;2 ( se rendre disponible) j'essaierai de me libérer mercredi I'll try and be free on Wednesday.[libere] verbe transitif1. [délivrer] to free3. [décharger]libérer quelqu'un d'une promesse to free ou to release somebody from a promise4. [soulager - conscience] to relieve5. [laisser partir - élèves, employés] to let goon nous a libérés avant l'heure we were allowed to leave ou they let us go earlyje n'arrive même pas à libérer une heure pour jouer au tennis I can't even find a free hour ou an hour to spare to play tennis7. [débloquer - mécanisme, énergie, émotions] to release10. MILITAIRE [conscrit] to dischargele candidat devra être libéré des obligations militaires the applicant must be released from ou must have discharged his military service obligations————————se libérer verbe pronominal (emploi réfléchi)1. [se délivrer] to free oneself2. [dans un emploi du temps]essaie de te libérer pour demain try to be free ou to make some time tomorrow3. [s'émanciper - femmes] to become more liberated————————se libérer verbe pronominal(emploi passif) [emploi, appartement] to become vacant ou available
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Échanges commerciaux — Le terme d’échanges commerciaux est généralement associé aux échanges qui ont lieu entre différentes cultures ou aux échanges transfrontaliers (frontières qui peuvent être nationales ou régionales). Histoire De l’Antiquité au début du Moyen Âge… … Wikipédia en Français
Échanges commerciaux entre la Rome antique et l'Inde — Reconstitution des routes maritimes d après Le Périple de la mer Érythrée, (début du Ier siècle) Les échanges commerciaux entre Rome et l Inde, initialement entrepris par voie terrestre à travers l Anatolie et la Perse … Wikipédia en Français
Échanges de données informatisés — Échange de données informatisé L Échange de Données Informatisées (EDI) ou en version originale Electronic Data Interchange, est le terme générique définissant un échange d informations automatiques entre deux entités à l aide de messages… … Wikipédia en Français
Organisation des echanges internationaux — Organisation des échanges internationaux Depuis la fin de la Seconde Guerre mondiale, les échanges internationaux sont régis dans le cadre du GATT puis de l OMC à l intérieur de laquelle la CNUCED tente d établir un nouvel ordre économique… … Wikipédia en Français
Organisation des échanges internationaux — Depuis la fin de la Seconde Guerre mondiale, les échanges internationaux sont régis dans le cadre du GATT puis de l OMC à l intérieur de laquelle la CNUCED tente d établir un nouvel ordre économique international (NOEI). À côté de cela, on… … Wikipédia en Français
Marches commerciaux — Marchés commerciaux Cet article concerne les marchés de produits de base, échangés notamment dans les bourses de commerce Sommaire 1 Marché des métaux 2 Marché pétrolier 3 Produits alimentaires 4 … Wikipédia en Français
Marchés Commerciaux — Cet article concerne les marchés de produits de base, échangés notamment dans les bourses de commerce Sommaire 1 Marché des métaux 2 Marché pétrolier 3 Produits alimentaires 4 … Wikipédia en Français
QUOTAS COMMERCIAUX — Lorsqu’un État détermine un quota (ou contingent) commercial, il fixe d’une manière arbitraire la quantité maximale d’un produit d’origine étrangère dont l’importation est autorisée pendant une période précise. Par exemple, l’État A décidera de… … Encyclopédie Universelle
Marchés commerciaux — Cet article concerne les marchés de produits de base, échangés notamment dans les bourses de commerce Sommaire 1 Marché des métaux 2 Marché pétrolier 3 Produits alimentaires 4 Voir … Wikipédia en Français
DOUANIÈRE (POLITIQUE) — Les politiques douanières portent sur l’application de droits de douane aux exportations et aux importations de biens. Si, dans le premier cas, les motifs sont essentiellement d’ordre fiscal, les droits de douane mis aux importations sont… … Encyclopédie Universelle
Histoire de l'économie en France — Histoire économique de la France Histoire de France Antiquité Gaule Francs Moyen Âge … Wikipédia en Français